Национальный парк Гавайские вулканы, о.Гавайи, США

 Я хочу поделиться ссылкой уже готовых отчетов о нашем острове. В этом блоге написано о всех Гавайских красотах и местах, который вы можете посетить.

А я продолжу собирать легены и старые истории , притчи о Гавайских богах и богинях.



Национальный парк Гавайские вулканы, о.Гавайи, США

Lono-Гавйский бог дождя (воды) и плодородия.

Lono бог дождя(воды)

Помните последний раз, когда вы и ваши друзья готовились идти на пляж. . . но внезапно пошел  дождь, и вы должны были остаться дома?

Внезапный дождь это катастрофа для пляжного пикника. Но на самом деле, дождь является одним из наиболее ценных ресурсов на Гаваях.

 Чем больше мы будем знать о боге  Лоно, тем лучше мы будим понимать, почему дождь это хорошо.

 И так, кто же такой бог Лоно?

Лоно является гавайский богом земледелия и дождя.

Он появляется в Ho'oilo (сезон дождей) в качестве дождевых облаков и зимних штормов. Некоторые po'e kahiko (старые гавайцы ) описывают Лоно как "Акуа po'o Хуна и ке ао Лева", или бога, чья голова спрятана в темных облаках. Вода,которую он приносит, особенно в сухих, подветренных областях, помогает сохранить землю плодородной.

Бог Лоно состоит в родстве с Богиней Пеле. Он ее дядя. (a makua kane hanauna)/ его обязанность контролировать огонь богине Пеле.

Легенда гласит, что Лоно отвечает за развитие  культурных растений на Гавайи. Это укрепляет его важную роль в сельском хозяйстве. Лоно также связано с Makahiki празднования. Makahiki это время востановления и отдыха. Это время, чтобы праздновать окончание тяжелой работы земледелия и наслаждаться плодами своего труда.

Что сотворил бог Лоно?

Бог лоно создал много  разных растительных форм и животных.

Lono's kinolau include:

ʻuala (сладкая картошка)
ipu (тыква)
kukui (кукуи ореховое дерево)
ʻamaʻu (папоротник)
hāpuʻu (дерево папоротник)
maiʻa hinupuaʻa (the hinupuaʻa –сорт банана)

Листья  KALO растения используются для представления бога Lono на торжественных церемониях, в частности lū'au (молодых листьев таро) и чашеобразную форму листа из различных ipuolono Кало.

Природные явления, которые мы испытываем в природе, также признаки  Лоно. К ним относятся кластеры темные тучи, гром, частичные радуги, смерчи, и торнадо. 

Kamapua'a(Камапуа а)- еще один kinolau(родственник) из Лоно. Его называли черная  свинья. Темные тучи, сидя на вершине горы иногда называют ке ао pua'a(ке ао пуа а) или свиные облака.

Другие формы Лоно, кроме тела Kamapua'a  он имел еще некоторые виды растений, и даже имел форму рыбы пуа а каи. Я уже писала о боге Камапуа' а.

Pua'a, или свинья, играет важную роль в традиционной гавайской религиозной церемонии.

Тело свиньи, или отдельные его части, служили для жертвоприношения. Когда не могли поймать свинью то,  использовали другие растения или рыбы.

Некоторые растения называемые пуа' а  лау-и некоторые виды рыб-пуа'а кай -использовали вместо свиньи как жертву.

pua'a лау (растительные формы свиньи)
Кукуй дерево
lū'au, молодой лист Кало (таро листья)
'ama'u (Sadleria тип растения.)
hāpu'u (Cibotium тип растения)
'uhaloa ( Индика)
kūkaepua'a трава  

pua'a кай (океанические формы свиньи)
humuhumunukunukuapua'a (государственная рыбка на Гаваях)

Богатый и разнообразный kinolau  Лоно напоминают нам о его важности в повседневной жизни, особенно для фермеров.

Какова роль бога Лоно?

Kanaka Канака (люди) обращаются к  богу Лоно для того, чтобы он послал дожди на их поля, для получения хороших урожаев, и благодарят бога  Лоно за  большие урожаи , после уборки в конце сельскохозяйственного сезона.

Ка po'e kahiko(фермеры) будут проводить церемонии для Лоно в māpele покрытые (часовни) или сельскохозяйственной Heiau(храм). Очень много  māpele(часовен)  на подветренной стороне острова, где количество осадков реже, чем с наветренной стороны. 

(Например на большом острове это Западная часть острова имеет меньшее количество осадков, чем Восточная)

Ка po'e kahiko были успешными фермерами. Они разработали сельскохозяйственные системы, которые были самостоятельными и устойчивыми. 

Их инновации, в сочетании с помощью от Акуа(бог который мог совокупляться с обычными людбьми и воспроизводить людей высшего ранка подобных богам), привело к обильным урожаям.

http://www.kamehamehapublishing.org/multimedia/apps/mooncalendar/  Это Гавайский календарь садовода.

Лоно бог был очень важен для сельского хозяйства. Когда мальчик был готов взять на себя роль и ответственность мужчины, он был "ка и муа," это мальчик лет 6-ти, которого переводили в мужской дом, давали ему повязку на тело, как у вождей, и он дожен следовать уже правилам для взрослых мужчин и выполнять законы Капу. ( он не мог есть с женщинами, ему нельзя было есть из посуды с которой ела женщина, сидеть за одним столом с женщиной, итд) . Он был торжественно посвящен  богом Лоно. Это ознаменовало мальчика как фермер, как человек, который работает вместе с другими богами Акуа, чтобы создать изобилие на земле.

После успешного сбора урожая, после трудоемких часов работы на плантациях, фермеры наконец-то , могут расслабиться и отпраздновать успех своей работы.

 

(рабаки плели сети в таких накрытых рабочих домиках)

 

В середине Октября начинается селькохозяйственный фестиваль –Макахики, сейчас его переименовали Неделя с Алоха. Этот праздник длился 4 месяца. 

В это время было много богослужений,  приношений даров для богов, проводились спортивные соревнования, был настоящий праздник, и на это время запрещались вести любые военные действия.

Так же был установлен закон КАПУ! _Запрещено!

Охота на животных, на рыболовную ловлю, нельзя было использовать каное, если на человеке не было одежде, его избивали, нельзя было играть на барабанах, нельзя было гудеть в рог, земля должна отдохнуть от посевов. 

Это было время для сеьми и отдыха, до следующего посевного сезона.

(неплохо иметь 4 месяца отпуска!)-прим. Автора.

http://www.kumukahi.org/units/ke_ao_akua/akua/lono   информация взята с Гавайского сайта.

 Алоха и всегда рады помочь организовать Вам ваше путешествие на большом острове Гавайи.

По всем вопросам мы предлагаем Вам встретиться в скайпе -sannyhawaii

 и помочь Вам в переводах и будем Вашими компаньоном-переводчиком по Вашему желанию!

Алоха.